新華社德黑蘭5月4日電 綜述：德黑蘭國際書展閉幕 中國主賓國活動(dòng)備受矚目
新華社記者穆東 馬驍
在4日結(jié)束的第32屆德黑蘭國際書展上，中國首次作為主賓國參展。新書首發(fā)、合作簽約、座談交流等各類活動(dòng)亮點(diǎn)紛呈，備受矚目。
創(chuàng)辦于1987年的德黑蘭國際書展是伊朗一年一度的重大文化盛會(huì)。在此次為期11天的書展期間，來自中國國家新聞出版署、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司及94家中國出版單位與伊朗業(yè)界進(jìn)行了50余場(chǎng)次交流洽談活動(dòng)。
書展期間，中國國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民、中國駐伊朗大使龐森，以及伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部部長薩利希、伊朗國家圖書與檔案館館長布魯杰迪等伊方政府官員，出席主賓國開幕式、“一帶一路”與民心相通論壇、伊朗中國圖書中心揭牌等一系列主賓國重要活動(dòng)。
郭衛(wèi)民在中國主賓國開幕式上致辭時(shí)表示，本屆德黑蘭國際書展中國主賓國活動(dòng)是落實(shí)中伊兩國領(lǐng)導(dǎo)人加強(qiáng)人文交流共識(shí)的重要舉措，是推動(dòng)中伊兩國文明交流互鑒的重大盛事。
郭衛(wèi)民說，參展的1.5萬多冊(cè)中國圖書不僅有全面介紹中國共產(chǎn)黨治國理政實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和生動(dòng)記錄新時(shí)代中國改革發(fā)展偉大進(jìn)程的圖書，也有生動(dòng)介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化當(dāng)代價(jià)值、世界意義，展現(xiàn)東方哲學(xué)、東方文化獨(dú)特魅力和深厚內(nèi)涵的圖書。
龐森在同一場(chǎng)合表示，此次中國主賓國活動(dòng)，內(nèi)容豐富生動(dòng)，將進(jìn)一步推動(dòng)中伊文化、出版、學(xué)術(shù)、藝術(shù)界的交流與互鑒，必將拉近兩國人民心靈的距離。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，書展期間，中國主賓國展區(qū)累計(jì)接待參觀者5萬人次以上。伊朗讀者尤其對(duì)曹文軒、麥家、徐則臣等中國作家的波斯語版作品青睞有加，開展不到5天就全部售罄。在書展結(jié)束前，大多數(shù)中國參展圖書被當(dāng)?shù)刈x者搶購一空。
中國知名兒童作家、國際安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒在接受新華社記者采訪時(shí)表示，他很看好伊朗的兒童讀物市場(chǎng)。近年他已有兩部圖書翻譯成波斯語在伊朗出版，還有兩部作品已和伊朗合作方簽約，處于籌備出版中。
中國知名作家作品開始出現(xiàn)在伊朗波斯語讀物市場(chǎng)，是近年來兩國版權(quán)合作交流日益增多的一個(gè)縮影。據(jù)中宣部進(jìn)出口管理局副局長趙海云介紹，近年來，中伊版權(quán)合作快速起步，標(biāo)志著中國出版業(yè)在“一帶一路”沿線國家正在結(jié)出累累碩果。
除中國圖書之外，“一帶一路”與民心相通論壇、時(shí)代的記憶——中國人的故事演講會(huì)和圖片展、伊朗啟動(dòng)中國圖書角、中伊作家交流會(huì)、中國好書推介會(huì)等主賓國文化交流活動(dòng)也受到高度關(guān)注。
郭衛(wèi)民在出席“一帶一路”與民心相通論壇時(shí)表示，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)、促進(jìn)民心相通，需要搭建更多坦誠交流的平臺(tái)，此類論壇為各國學(xué)術(shù)思想碰撞和多元文明交流交融提供了一個(gè)平臺(tái)。
作為該論壇主要成果，中伊兩國多家出版社共同簽署了《全球治理的中國擔(dān)當(dāng)》和《看好中國》兩部中文書的波斯語版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，并承諾在“一帶一路”倡議下加強(qiáng)出版領(lǐng)域的文化合作，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體注入人文內(nèi)涵。
除圖書展示和學(xué)術(shù)交流外，中國展區(qū)古色古香的印鑒陳列和獨(dú)具特色的典籍插畫展，也吸引了很多當(dāng)?shù)刂腥A文化愛好者駐足觀看。來自中國的民間藝術(shù)家還分時(shí)段現(xiàn)場(chǎng)演示燈花剪紙、楊柳青繪畫制作，向伊朗民眾展現(xiàn)中國文化藝術(shù)的原創(chuàng)精神與獨(dú)特魅力。
布魯杰迪說，此次中國主賓國活動(dòng)為伊朗人民通過書籍了解中國提供了通暢渠道，而書籍的交流必將促進(jìn)兩國民心相通和文明互鑒。
