新華社北京８月２０日電（記者史競(jìng)男）由文化和旅游部主辦的“２０１８年中外文學(xué)出版翻譯合作研修班”２０日在北京中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館開班。來自全球３５個(gè)國(guó)家的４１名出版翻譯界代表和漢學(xué)家齊聚北京，參加為期一周的研修活動(dòng)。

　　據(jù)介紹，中外文學(xué)出版翻譯合作研修班是為加強(qiáng)國(guó)際文學(xué)翻譯和出版領(lǐng)域的溝通與合作，推動(dòng)中外優(yōu)秀文化作品互鑒傳播，增進(jìn)中外人民相互了解與友誼而設(shè)立的官方研修項(xiàng)目。研修班以文學(xué)出版為基，以翻譯合作為橋，有力推動(dòng)了中外文學(xué)出版作品譯介合作。

　　文化和旅游部外聯(lián)局副局長(zhǎng)朱琦說，希望各國(guó)出版翻譯界代表和漢學(xué)家能攜手并肩，深化合作交流，打造文學(xué)出版翻譯精品，用文化譯介架起中外民心相通的橋梁。

　　此次研修班活動(dòng)期間，學(xué)員們將分別與余華、盛可以、阿乙、馬伯庸等中國(guó)作家、學(xué)者圍桌共話，并將出席中國(guó)當(dāng)代作家作品數(shù)據(jù)庫發(fā)布會(huì)、國(guó)際童書翻譯出版研討會(huì)、“一帶一路”倡議下漢學(xué)家翻譯作品交流等１７場(chǎng)活動(dòng)，全方位深入了解中國(guó)文學(xué)、感知中國(guó)文化。此外，研修班還將在天津圖書館舉辦主題活動(dòng)，與天津出版界進(jìn)行專項(xiàng)交流活動(dòng)。

　　據(jù)悉，中外文學(xué)出版翻譯合作研修班活動(dòng)于２０１５年創(chuàng)辦，至今已舉辦四屆，先后邀請(qǐng)了１００多位海外從事文學(xué)翻譯出版的專家學(xué)者來華研修，促進(jìn)了眾多翻譯佳作問世，讓世界各國(guó)讀者及時(shí)分享到中國(guó)文學(xué)與出版領(lǐng)域的最新成果。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 卓越