新華網(wǎng)：編譯社在1999年就出版過(guò)《先知三部曲》，這次再版是出于怎樣的考慮？
劉明清：《先知三部曲》這本書記錄了托洛茨基本人的傳奇人生。他是十月革命的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)者，是蘇聯(lián)紅軍的締造者，可以說(shuō)他為蘇聯(lián)革命作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。因此，這本書不但是一部個(gè)人傳記，更是對(duì)蘇聯(lián)革命史的一次梳理和記錄。中國(guó)共產(chǎn)黨早期的活動(dòng)是在蘇共指導(dǎo)下進(jìn)行的，中國(guó)革命與蘇聯(lián)有著不可分割的聯(lián)系。中國(guó)人一向關(guān)注蘇聯(lián)革命史的研究。盡管蘇東劇變以后，社會(huì)主義進(jìn)入低潮期，但是我們對(duì)這個(gè)問(wèn)題的反思并沒有停止。今天，中國(guó)的思想界、理論界對(duì)托洛茨基本人以及與之相關(guān)的一些問(wèn)題依然很感興趣。回顧他走過(guò)的路，對(duì)我國(guó)的改革發(fā)展也很有借鑒價(jià)值。所以我認(rèn)為這本書的再版還是很有意義的。
新華網(wǎng)：再版內(nèi)容方面是否有調(diào)整變動(dòng)？
劉明清：這次再版，我們重新進(jìn)行了校譯，對(duì)原版存在的瑕疵做了盡量細(xì)致的彌補(bǔ)，特別對(duì)書中不同語(yǔ)言的引文做了反復(fù)研究，以確保其重準(zhǔn)確性。另外，新版本的《先知三部曲》還加配了索引，增加了插圖，內(nèi)容上較第一版更為豐滿。
新華網(wǎng)：這套傳記不僅是迄今研究托洛茨基最重要的一部著作，也是了解共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)史的一部重要著作，對(duì)于更年輕的讀者來(lái)講，這段歷史、這些人物已經(jīng)陌生，如何向他們做推介？
劉明清：每一代有每一代的特征。誠(chéng)如你所說(shuō)，80、90后對(duì)托洛茨基那個(gè)時(shí)代、那段歷史會(huì)有代際的陌生感。但是，托洛茨基本人具有高瞻遠(yuǎn)矚的預(yù)見性，他的從實(shí)際出發(fā)，從國(guó)情出發(fā)，維護(hù)民主制度等思想，不難喚回青年讀者的親切感?！耙磺袣v史都是當(dāng)代史”。雖然這本書講述的是歷史，但是當(dāng)代人讀起來(lái)會(huì)有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)感。畢竟蘇聯(lián)革命史與我國(guó)的革命史有著太多的相似點(diǎn)，陌生的只是具體的人和事。 歷史存在很多荒謬，需要尋找真相，有了真相才會(huì)有和解與進(jìn)步。這本書可以幫助青年人尋找歷史的真相，幫助他們?cè)诜此贾袑で蠼夥潘枷氲男滤悸贰?
新華網(wǎng)：去年知識(shí)界、出版界的一個(gè)熱點(diǎn)話題是《舊制度與大革命》，這本《先知三部曲》被喻為俄國(guó)版的“舊制度與大革命”。您怎么看近年來(lái)這類題材圖書的熱銷現(xiàn)象？
劉明清：一種現(xiàn)象發(fā)生一定有其特定的時(shí)代背景。中國(guó)的改革開放已經(jīng)到了歷史轉(zhuǎn)折期。我們積累了三十年，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步和生產(chǎn)力的解放。如今，改革到了深水期，人民更加關(guān)注政治體制改革和民主法治建設(shè)。中國(guó)想發(fā)展，自身必須不斷進(jìn)行改革。我們的改革必須堅(jiān)定下來(lái)，一往無(wú)前。 歷史的經(jīng)驗(yàn)表明，即使偉大的十月革命，也并不是歷史的必然。如果當(dāng)時(shí)的臨時(shí)政府能夠關(guān)注人民呼聲，順應(yīng)潮流，進(jìn)行改革，犧牲如此巨大的革命也就不會(huì)發(fā)生。 這類圖書的熱銷表明，人們希望通過(guò)讀書，更好的總結(jié)過(guò)去三十年的改革，同時(shí)更堅(jiān)定、正確地走完以后的改革之路。
新華網(wǎng)：您在微博推薦這本書時(shí)寫道：讀這本書會(huì)知道我們過(guò)去痛苦與不幸的源頭，今天幸運(yùn)的必然與偶然，未來(lái)有著如何的確定性與不確定性。為什么會(huì)有這樣的評(píng)價(jià)？
劉明清：我認(rèn)為，出版者不能只追求發(fā)行量，更應(yīng)承擔(dān)起一份社會(huì)責(zé)任。中央編譯出版社力求“做思想的擺渡者，在東西方之間”。我們希望通過(guò)出版活動(dòng)給民眾以啟蒙，推動(dòng)思想解放。 這本書在講述托洛茨基本人，追溯蘇俄革命史，反思蘇東劇變的同時(shí)，也會(huì)提醒我們思考我們自己的改革之路。我個(gè)人對(duì)這本書的再版抱有很大期望。希望這本書可以真正引起知識(shí)界、讀書界以及廣大青年讀者對(duì)蘇俄革命史和托洛茨基這樣的革命家悲慘、壯烈但又閃光的命運(yùn)的關(guān)注；也希望讀者能夠從多方面收獲啟迪。
新華網(wǎng)：現(xiàn)階段對(duì)托洛茨基思想的研究對(duì)當(dāng)下中國(guó)的制度建設(shè)、社會(huì)建設(shè)具有怎樣的價(jià)值？
劉明清：我們常說(shuō)，溫故而知新，讓歷史照亮未來(lái)。人類的智慧就在于能夠不斷地總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)來(lái)指導(dǎo)自己的行動(dòng)，只有愚蠢的人才會(huì)總犯同樣的錯(cuò)誤。了解歷史，能讓我們?cè)诎盐瘴磥?lái)走向的時(shí)候更加清醒，少走彎路。這就是研究托洛茨基思想的價(jià)值所在。
新華網(wǎng)：在歷史學(xué)爭(zhēng)論問(wèn)題上，很難擺脫對(duì)歷史人物的定性問(wèn)題。托洛茨基一直是一個(gè)有爭(zhēng)議的人物，近些年國(guó)內(nèi)對(duì)他的研究似乎并不多，這套書的出版是否有利于對(duì)他的重新評(píng)價(jià)?
劉明清：其實(shí)這本書出版本身可以被看做是對(duì)托洛茨基的一次重新評(píng)價(jià)。這是一個(gè)反思的時(shí)代，很多歷史真相漸漸塵埃落定，一切都更加清晰，于是人們開始嘗試反思過(guò)去我們對(duì)一些人的評(píng)價(jià)，比如斯大林，托洛茨基。但是我認(rèn)為我們反思的還不夠。希望這本書可以幫助我們更好的反思那段歷史以及我們對(duì)那對(duì)歷史中一些人和事的評(píng)價(jià)。更希望讀者可以在此基礎(chǔ)上重新思考和認(rèn)識(shí)我國(guó)歷史上的一些人和事。
010030101060000000000000011200000000000000